När jag var liten...
...brukade jag tänka på vilken typ av man jag skulle bli som vuxen.
Jag trodde aldrig att mitt liv skulle bli så här.
QUERETARO-REGIONEN MEXIKO
Så du är Chris Redfield.
Expert på de levande döda.
Den stora hjälten.
Du dödade en hel del, va?
Mr Expert...
...några råd för att hantera dem?
Ja.
Har du några vänner?
Javisst. Jag har vänner.
- Familj? - Ja.
En fru. Mina föräldrar.
En lillasyster.
Det finns företag där ute som skapar virus...
...som gör människor till biovapen.
Såna som du och jag.
Dina vänner. Familjen.
Det kommer en dag när du ställs inför ett beslut.
Att döda dem...
...eller bli dödad.
Det låter inte så heroiskt, eller hur?
Förlåt.
Vi närmar oss målet, så låt oss gå igenom allt-
- så att det inte sker några misstag.
Målet är Glenn Arias.
Efterlyst internationellt för vapenhandel.
Och vi pratar inte om M16 och IED.
Vi pratar om banbrytande skit.
Han gillar att göra affärer där det finns stora konflikter.
Enligt info är Arias nu i besittning av ett B.O.V.
Ett bioorganiskt vapen.
Det är därför BSAA är här. De vet hur man hanterar dessa saker.
Vår hemliga agent Cathy White...
...försvann för flera veckor sen, tillsammans med sin son, Zack.
Vi har två uppgifter idag:
Att hitta dem...
...och att fånga in Glenn Arias.
Radiokontroll.
Inga rörelser utanför anläggningen.
Dela upp er i tre grupper.
Vi går in nu.
Det är tomt här.
Herregud.
Är du okej?
Spring!
Skjut mig.
Zack?
Ja.
Spring!
Redfield, svara.
Någon. Vad fan händer?
Nödevakuering. Få hit helikoptern genast.
Stick härifrån!
Arias.
Tack vare dig får jag flytta min verksamhet nån annanstans.
Din jävel.
Snälla du.
Jag är en affärsman.
Jag gör bra produkter tillgängliga för alla som vill köpa dem.
Och till rimliga priser.
Till exempel, det här...
...utsökta exemplaret.
Cathy.
Din skitstövel.
De sista ögonblicken på jorden är de vackraste, tycker du inte det?
Det fina med mina produkter-
- är att de vet skillnaden mellan allierade-
- och fiender.
- Grattis! - Grattis.
Nej!
Allt det här är för dig, min kära.
Min Sara.
CHICAGO 4 MÅNADER SENARE
Är det den där?
Är det viruset som får alla att flippa ut?
Ja.
Det blir bara värre och värre.
Attacker inträffar verallt.
Var hittade du det här?
Jag har inte sett den videon förut.
Den har inte släppts ännu.
De vill inte att allmänheten ska få panik.
Skojar du?
Det har redan inträffat 20 attacker i USA.
BSAA arbetar för att hålla det under kontroll, men...
Men det fortsätter att hända tills vi
hittar orsaken och stoppar det. Eller hur?
Precis.
Detta görs med avsikt.
Om vi bara kan ta reda på vem som ligger bakom det...
Kolamacchiato? Kom du ihåg chokladflarn?
Och vispad grädde ovanpå.
Duktig pojke.
Det är dessert, inte kaffe. Det vet du väl?
Din poäng?
Ingenting. Ingenting alls, professor Chambers.
De döda blir levande och används som biovapen.
Dessa galna företag har orsakat för mycket tragedi i det här landet.
Tror du att det är mer av samma sak?
Jag vet inte.
Baserat på vad som har hänt tidigare...
...känns detta annorlunda.
Någon ny kunde ligga bakom det.
Är det en vaccinsimulering?
De smittade uppvisar olika egenskaper den här gången.
Jag försöker hämma det konstgjorda viruset.
Det verkar vara grunden till infektionen.
Jag såg kemiberäkningssystemet igång.
- Gör vi ett testläkemedel redan? - Självklart.
Vår teknik har kommit långt under årens lopp.
Att tillverka prov tar inte så lång tid.
Åh, förresten.
Vi fick en ny leverans av infekterade kroppar.
Många. Fler än 30.
Vem tar proverna?
Studenterna är ute i dag.
Och?
Nej. Jag har doktorsexamen. Jag gör inte sånt.
Okej. Allt du säger, professor Chambers.
Min hjälte.
Vad i...?
100% MATCHNING KLART
PROTOTYPVACCIN KLART PARTITIONERAT OCH ÖVERFÖRT
TILL SPRUTOR LAGRADE I KYLAGGREGAT
Beräkningssystem
Aaron.
Nej.
Varför? Varför just nu?
Här?
Det är som om det var planerat.
Rebecca.
- Chris? - Är du oskadd?
Det var ett tag sedan.
Du borde bära skyddsdräkt, eller åtminstone en mask.
Ja, ja...
Hur är det med dig?
Jag mår bra just nu.
Men borde jag inte vara i karantän?
Hör här...
...om viruset var så smittsamt, skulle vi alla vara döda redan.
Och karantän tar för lång tid, och jag behöver dig nu.
Så oroa dig inte.
Du ska få en varm dusch, och sen kommer allt att bli bra.
Samma gamla Chris.
Enligt polisrapporter var de misstänkta beväpnade terrorister.
SENASTE NYTT CAMPUSTERROR
Antalet döda sägs vara över...
Massdödandet i denna stad utanför Chicago är under...
NYTT MASSMORD I ONTARIO
...utbrott av våld i en husvagnspark krävde dussintals offer idag.
Ontarios specialstyrka förklarar situationen under kontroll.
Det är det officiella uttalandet om händelsen...
Det är jag.
EVAKUERINGSPLAN
Du tycks inte vila.
En varm dusch gör underverk.
- Är det data du tog från labbet? - Ja.
Nu när vi vet att testdrogen funkar som ett vaccin-
- måste vi skicka ut detta till andra labb genast.
Ju snabbare vi får det massproducerat, desto fler liv kan vi rädda.
Ja, kanske.
Det finns ett skäl till att du är här nu, va?
Du är ute efter någon.
Ja, en man vid namn Glenn Arias.
Vem är det?
Han tog över Neo Umbrella och Tricells verksamhet.
Han säljer vapen de skapade till brottssyndikat och länder i krig.
Han är en dödens köpman.
Han använder legosoldater och biovapen för att göra smutsjobbet.
Och nu...
...vaknar de döda till liv igen.
Är du säker på att Arias ligger bakom det?
Ja. När jag fick reda på att din forskning var den mest avancerade i världen...
Hoppade du in i en helikopter och kom till mig.
Ja.
Och när jag såg hur förstört ditt labb var-
- tycks skurkarna också ha känt till din forskning.
Jag rapporterade våra första resultat till WHO.
Och sen skickade de det till anläggningar över hela världen-
- som är specialiserade på vacciner.
Läckan kunde ha kommit från alla de platserna.
- Precis. - Arias ville störa din forskning.
Och nu när han har din data är han ännu farligare.
Jag jämförde det nya virusets DNA med alla biologiska vapen vi har på fil.
Sekvensen är mycket nära parasitvapnet-
- som används av Los Iluminados kult.
Tror du att Arias kan vara en av dem?
Baserat på information jag har nu... Jag vet inte.
Vi borde prata med en riktig expert.
En riktig expert?
Jag fattar inte att du kan läsa en bok i en stund som denna.
Men det är ju ett sätt att fördriva tiden.
Någon sa en gång: "Kunskap är makt."
Francis Bacon.
Det krävs bara en kula för att sänka en fiende.
Men med kunskap kan man besegra allt ont.
Hördu, är det sant som de säger?
Att du bytte från specialuppdrag till att bli vetenskapsnörd?
BSAA är fullt av människor med konstiga CV.
Du var nog alltid ganska smart.
Så varför byta?
Det är en lång historia.
Jag var sjukvårdare i S.T.A.R.S. i Raccoon City.
På ett sätt har jag alltid varit intresserad av medicinsk vetenskap.
En dag beslöt jag att göra det till min sak att hindra folk från att missbruka det.
Jag tänkte: "Här är dessa företag som
drivs av avskum och livnär sig på svaga."
De är som en sjukdom för mänskligheten.
Jag vill hitta ett botemedel, som Chris.
Skillnaden är att han använder muskler medan jag använder min hjärna.
Så hjärnor och muskler samarbetar för att rädda mänskligheten.
Vad är era chanser, då?
- Vad ska det betyda, Damian? - Ingenting.
Men tänk om sjukdomen inte har något botemedel?
Skitstövlarna vi är ute efter, de behandlar liv och död-
- som om de kastade tärning.
Ett gäng skitstövlar.
Hörni, jag insåg just att D.C. och Damian-
- inte pratar om "Breaking Bad" för en gångs skull.
- Säg inte mer, Chris. - Den är ju före sin tid.
Den är ett jävla mästerverk.
KLIPPIGA BERGEN COLORADO
Skräm inte lokalbefolkningen.
Den smygtekniken är skit.
Det är lite för tidigt för flaskan, Leon.
Se vem det är.
BSAA:s guldgosse, och dr Stort Hopp.
- Vad fan vill ni? - Jag har ett jobb till dig.
Vi behöver din hjälp.
Jag är på semester.
Låt oss tala om Los Iluminados.
Minns du vilken typ av biovapen de använde?
Det är så länge sedan att jag inte minns.
Vad? Ska du bara sitta här en vecka och göra ingenting?
Jag planerar aldrig långt framåt.
- Hördu. Ge mig en ny flaska. - Glöm det.
- Vem fan tror du...? - Det räcker! Okej?
Vad vill du, Redfield?
Vad vill du, Leon?
- Lägg av med skiten. - Killar, kom igen.
Leon. Jag är ledsen att vi stör din semester.
Men vi hade inte kommit om det inte var allvarligt.
Vi tror att du kan ha information, och vi behöver den genast.
Vadå för information?
Andra målet bekräftat.
Men hon ska förbli levande.
Döda resten.
Uppfattat.
Den här skiten sprider sig snabbt och brett.
Alla forskare och personal på mitt universitet blev smittade.
Detta igen, alltså?
Som om jag sitter fast i en loop.
- Vadå? - Vad pratar du om?
Den där bomben som sprängdes i DC?
Det var mitt uppdrag att stoppa terroristerna.
Vi kom till vår mötesplats...
...när nån skitstövel tjallade på oss.
Bomben sprängdes, och alla i Metro SWAT...
...hela min enhet, borta.
Jag fortsätter att kämpa.
Kämpa, och kämpa.
Istället för att se ett slut på skiten, blir det bara värre.
Är det så mitt liv ska vara?
Kämpa mot de levande döda, och jävlarna som skapar dem?
Vad är poängen med det hela?
Titta här.
Det är Glenn Arias, en vapenhandlare.
Hans affärer på svarta marknaden var så skumma-
- att de satte honom på en viss regerings mordlista.
En smart bomb släpptes under hans bröllop.
Han miste familjen och sin fru.
Och nu är han förbannad.
Efter attacken gick han under jorden-
- men nu är han tillbaka med biovapen och vill göra upp.
Här är grejen, han har sagt att hans produkter kan sikta in sig på mål.
Av det jag sett, så tror jag på honom.
Så det är en vapenhandlare på ena sidan...
...och på andra sidan...
...en regering som släpper bomber på bröllop.
- Vem är skurken här? - Arias!
Och det är vårt uppdrag att sänka honom!
- Ditt uppdrag, inte mitt! - För helvete, Leon!
Sluta! Leon.
Med allt som händer, sitter du bara här och tycker synd om dig själv.
Och du? Du låter ditt agg fördunkla ditt sinne.
Herregud.
- Otroligt hur lika ni två är. - Vad pratar du om?
Ni beter er som själviska snorungar just nu.
Viruset är mitt framför oss.
Det har det alltid varit.
Jag hänger inte med.
Vi behöver inte leta efter nåt nytt virus som Arias infekterar människor med.
Viruset ligger vilande inuti alla.
Även i er.
Vad vi behöver hitta är utlösaren.
Något aktiverar det latenta viruset, och endast Arias vet vad det är.
Men tills vi vet det-
- är alla, levande och döda, hans potentiella vapen.
Så om vi inte löser det här nu-
- kommer det inte att finnas småstäder för dig att dricka bort dina sorger i...
...någonsin igen.
Jag skapade ett vaccin. Jag testade det på mig, och det fungerar.
Men tills vi har fått reda på hur Arias utlöser viruset-
- vem vet om det kan funka lika bra för alla andra.
Mitt blod har svaren.
Om jag dör, ta detta till ett labb ni litar på.
Jag kan inte föreställa mig vad ni har gått igenom.
Men jag vet att ingen av er är en sån person-
- som skulle sitta här och gräla medan omvärlden dör.
Det är inte såna ni är.
Eller är ni det?
Det var inte så snällt av mig.
Leon!
- Patricio! - Vänta! Låt mig förklara.
- Leon! - Du vet killen jag berättade om?
- Han som förrådde hela enheten? - Men du förstår inte.
- Det var han här. - Snälla, sluta.
- Vad gör du med...? - Vår angelägenhet. Det är okej.
- Leon, kom igen! - Vad vill du?
Snälla. Du är den enda jag känner från DSO.
Det är min familj. Du måste rädda dem.
Vadå?
Min fru och min dotter är i Spanien.
En vapenhandlare får betalt-
- av de överlevande medlemmarna i Los Iluminados-
- för att sätta igång en storskalig bioterrorattack.
Jag vet för mycket. De kommer att döda mig och min familj.
Hörde du vad han sa? Det är vår turdag.
"Tur"? Är du galen?
- Han kan leda oss till honom. - Vad pratar du om?
- Säger namnet Glenn Arias dig något? - Hur kan du veta det?
Jag är synsk.
Jag behöver er hjälp. Min familj.
Låt mig fatta det här.
Du försöker få mig dödad-
- men nu ska jag rädda din familj?
Vad sägs om detta?
Du berättar vad du vet först, sedan beslutar vi om vi ska hjälpa dig.
Vad i helvete!
De följde efter honom!
Min familj.
Snälla.
Rädda dem.
Fan också.
Rebecca!
Första målet nere. Mål två är säkrat.
D.C. De attackerade oss på hotellet och tog Rebecca. Spåra dem.
Jag vet att den stora typen är med Arias.
Vad vill Arias med Rebecca?
Jag vet inte. Jag vill ha henne tillbaka.
Där rök min semester. Igen.
Hej, älskling, det är jag.
Fick du tag i mannen du sa kunde hjälpa oss?
Jag är så rädd.
Selena saknar sin pappa.
- Patricio? Hallå? - Får jag prata med pappa?
- Patricio? Vem är detta? - Får jag prata med pappa? Snälla.
Var är Patricio? Ge min man telefonen nu...
Det finns skäl till att han gav dig den innan han dog.
Det kan finnas svar som vi behöver i den.
Vi har Rebeccas dator.
Vi har ledtrådar.
Hör här.
Jag behöver dig.
Jag lyckades återuppliva dem.
Men jag har inte listat ut hur man hindrar kropparna från att ruttna bort ännu.
Övning ger färdighet.
Möt mina gäster.
Min familj, och några av mina käraste vänner.
Professor Rebecca Chambers.
Välkommen.
Jag är Glenn Arias.
Jag hörde att du hittat ett botemedel för mina varor.
För någon så ung, är du helt lysande.
Ett botemedel är inte det enda jag hittade.
Verkligen?
Snälla, berätta mer.
Jag kom på hur det latenta viruset aktiveras.
Animaliskt virus, professorn. A-Virus, förkortat.
Dina biovapen vet vem de ska attackera.
Ett bra försäljningsargument för ett vapen.
Att ge dem det draget måste ha varit svårt för dig.
Men jag vet hur du gjorde det.
Det finns tre stammar av viruset.
En infekterar dem.
En andra fungerar som en utlösare.
Den tredje ger dig möjlighet att välja mål.
LATENT VIRUS UTLÖSANDE VIRUS
Ett slags inaktiveringsvirus.
Vaccinet.
VACCIN
Ta fram kartan igen.
Hon måste ha trott att dessa utbrott var relaterade.
Ser du koncentrationen, runt de stora sjöarna?
Om det hon sa förut är sant-
- och viruset kan vara vilande inuti människor...
...Gud vet hur många som är smittade.
Du blandade grundviruset i dricksvatten.
Jag är imponerad.
Hur kom du på det?
Jag såg en enorm koncentration av utbrott runt de stora sjöarna.
Som ju råkar vara en stor källa till dricksvatten.
Mineralvatten från de stora sjöarna A-GUA-G.
Men du planerade inte det. Det hände av en slump.
För under vissa sällsynta omständigheter-
- kan det latenta viruset aktiveras utan triggervirus.
På tal om det, triggerviruset sprids förmodligen via luften...
...av en gas.
Ensamma har dessa virus antingen ingen styrka-
- eller så riskerar de att aktiveras på egen hand.
Men när de kombineras-
- blir de ett effektivt och kontrollerbart biovapen.
Bra gjort, professorn.
Det är inte konstigt att du överlevde Raccoon City.
Är triggerviruset luftburet, blir det svårare
att styra var eller vem som får det.
Så Arias måste använda någon typ av vaccin.
Det är så han styr spridningen av ett utbrott.
Han vaccinerar alla som han inte vill smitta först.
Det ger ett mer exakt vapen. Ser du?
LATENT VIRUS-TRIGGERVIRUS VACCIN
Du läst på om A-Virus.
Så vad händer nu?
Det var inte så svårt för mig att skapa ett testbotemedel.
Och nu när jag vet att det fungerar, har min grupp min forskning och mitt blod.
Dina "varor", som du kallar det...
...kommer snart att vara föråldrade på marknaden.
Ledsen att säga det, men din forskning är ofullständig.
Om du hade ett botemedel, skulle du inte blivit attackerad efter att du tog det.
Men det blev du väl?
Inte för att det spelar någon roll.
Nej, du och ditt vaccin kommer snart att få slut på tid.
I morgon är världen en annan plats.
Arias planerar något stort.
Patricio visste alldeles för mycket om det.
Och det var därför han dödades.
Jag vet vad som hände.
De kom för att döda dig.
Men de dödade alla du älskade istället.
Det var under ert bröllop.
Den dagen stannade tiden för mig.
Det är Sara.
Min fru.
Du är så lik henne.
Det är inte en slump att vi träffades.
Det är ödet.
Vänta.
Var vill du komma med detta?
Jag ska göra om bröllopet.
Den här gången med dig.
Jag skriver om det förflutna.
Rebecca...
...det här är Sara.
Vi kommer att bli så lyckliga.
Vid närmare eftertanke...
...ska jag ersätta din arm med Saras.
Kanske det kan förändra din åsikt om mig.
ORDER-HEMLIGT
Ska han använda triggerviruset på New York?
Det verkar så.
Han är helt galen.
"Om utbrottet bedöms okontrollerbart...
...innehåller tankar med ett grönt A vaccinet och är redo att användas.
Platsen är hemlig."
Allt vi måste göra är att hitta det där, så kan vi återställa alla.
Som att vrida om en säkerhetsbrytare.
Men om du var Arias, var skulle du förvara det?
Någonstans han kan nå snabbt. Något säkert ställe.
Hans gömställe i New York.
Vi hittar nog Rebecca där också.
- Vi behöver påskynda utsläppet. - Det sker vid morgonrusningen.
Jag tror att BSAA är på väg mot oss.
Så vi behöver en motåtgärd.
Du planerar en ny attack.
Jag planerar vår framtid.
Vår tid börjar nu.
- "Vår"? - Ja.
Med de sista av mina återstående vänner...
...ska vi börja vårt nya liv tillsammans.
Det är dags.
Pappa.
Önska mig lycka till.
Herregud.
Alex. Alex!
Jag ringer ambulansen.
Inte nu, för helvete.
New York-polisen Anthony Ishizuka.
Har alla fått en dos av Rebeccas vaccin?
Bra.
Vad är statusen för förstärkningarna?
BSAA och SWAT är på marken, mitt uppe i det.
Delstatspolisen är inte där på ytterligare tre timmar.
Så vi måste ta Arias helt själva.
Fantastiskt.
Signalen blir sämre.
De använder tankbilar för att spreja ut viruset.
Han försöker inte smitta ett par tusen.
Han försöker smitta alla.
Vi måste förstöra tankbilarna.
Enligt professor Chambers forskning tål inte viruset värme.
Det har samma flampunkt som bensin.
Perfekt. Vi tänder en tändsticka, ser det brinna.
Jag önskar att vi kunde ta Rebecca först, men vi prioriterar tankbilarna.
Vi har tre saker att göra.
Ett, spränga tankbilarna. Två, hämta Rebecca.
Tre, få tag i vaccinet och distribuera det i staden.
- Och ta Arias. Fyra saker. - Som du vill, chefen.
D.C. och Nadia, arbeta från Osprey.
Uppfattat, C.
Gåvor från BSAA.
De sa att det är det bästa de kan ge oss nu.
Pax för motorcykeln.
När tankbilarna är förstörda, möts vi vid Arias gömställe.
Vi kanske måste vänta med Rebecca...
- ...tills vi har hittat vaccinet. - Uppfattat.
Nå, är du redo att köra?
Skojar du?
Nu gör vi detta.
Damian! Fan också.
Helvete.
Några idéer?
Jag ska leda bort hundarna.
Spräng fler tankbilar. Okej?
Ja.
Kom här. Kom då!
Denna version av triggerviruset är bättre än den förra.
Starkare. Ditt blod var nyckeln.
Tack så mycket.
Men tyvärr, när man ökar toxiciteten betyder det att-
- det inte kan administreras via gas längre.
Så det är tillbaka till den gamla nålen, är jag rädd.
Jag ber om ursäkt.
Om våra simuleringar är korrekta...
...borde det börja verka inom en halvtimme.
Tre är förstörda. Flyger mot nästa.
Trevligt att se dig igen, mr Redfield.
Arias.
Tack vare professor Chambers, har vi gjort viruset mycket starkare.
Om du kan stanna kvar här i 20 minuter till-
- får du se hur starkt det är.
Jag vill gärna visa dig den nya och förbättrade Rebecca.
Frågan är...
...klarar du av att döda henne?
Min armé av döda kommer att förändra-
- världen till det bättre.
Den kommer att rätta till obalansen som orsakats av nyliga krig.
Om du överlever länge nog-
- kan du se på medan mitt biovapen krossar de mest kraftfulla nationerna.
Den ena efter den andra.
Du hör hemma på ett dårhus, skitstövel.
Tyvärr är jag inte galen.
Jag vill hämnas.
ÖPPNA-STÄNG
Jag slår på återställningsknappen för världen.
Och min vara, mina biovapen...
...är rätt verktyg för jobbet.
- Leon. - Förlåt att jag är sen.
Jag var tvungen att ta trapporna.
Kanske detta är vad jag alltid har velat.
En värld i lågor...
...där endast de döda är kvar.
- Rebecca har inte lång tid kvar. - Vi delar upp oss.
Rebecca.
Är du okej?
Chris.
Nej, nej. Vänta.
Var är vaccinet?
Berätta!
Du måste bara försöka rädda henne.
Du är så förutsägbar, Chris. Det är din svaghet.
Fan.
Rebecca.
Du måste döda mig.
Nej.
Vi hittar vaccinet.
Bara håll ut lite längre.
Diego...
...den sista etappen.
Släpp ut det.
Redfield.
Där är du.
Jag ska spilla dina tarmar överallt.
Nadia!
Diego!
Fan också.
Fånga den.
Ajöss, din stora skit.
Rebecca?
En sak kvar att göra.
Så låt oss göra det.
När jag var liten...
...trodde jag aldrig att mitt liv skulle bli så här.
Men återigen är vi där vi började.
Vad menar du?
Vi fick skurkarna.
Och hoppas att vi har gjort världen lite säkrare.
Du, Chris.
Ja?
Hur mycket längre kan vi hålla på så här?
Jag vet inte.
Jag planerar aldrig långt framåt.
Undertextning: Marie Åkerlund